Montag, 28. April 2008

Ist das schön........... / It's awesome........

ich kann wieder sitzen, gehen, stehen. Meine Hüfte und mein Rücken machen wieder das, was ich will und mein Fuß passt trotz gebrochenem Zeh wieder in einen Schuh und das Beste überhaupt:

Ich kann wieder nähen!!!!! Juhu!

Ich habe es soooooo vermisst.

Und kaum konnte ich wieder humpeln und vor allem sitzen, da hab ich mich in meinen Keller verzogen und es ging los.

Jede Menge Taschen sind es nun geworden

und so sehen sie aus:



I can sit, walk and stand again. My hips and my back are doing once more, what I want them to and my foot fits into my shoe, despite my broken toe and the best of all:

I can sew now!!!!! Whoopee!!!

I missed it so much!
I could barely hobble and above all sit, as I cleared off into my basement and then I started!

Now, there are a lot of bags

and they look like this:



Erik meinte es gut und hat die Tasche für das Foto etwas ausgestopft....... sollte sich da ein Fußball drin verstecken......
Zum Stoff meinte Erik nur: Naja, ganz schön mutig........




Erik meant it well and stuffed the bag a bit for the photo .... maybe it has a football in it ......
About the fabric, Erik just said: Well, pretty audacious...............




So rum gefällt mir die Tasche besser, obwohl blau eigentlich garnicht meine Farbe ist.....

I like it more, the other way round, even though blue is defenetly not my favortite colour........




Ja, das sind doch mal Farben!

Ich liebe alles was rot, orange oder/und pink ist. Und in die Tasche paßt soviel rein.


These are beautiful colours!

I love everything, which is orange or/and pink. In this bag fits so many stuff.




Ich habe den Schnitt permanent verändert, weil es irgendwie nie so aussah, wie ich es mir vorgestellt hatte. Aber nun mag ich doch alle Taschen leiden.


I changed the fashion so often, because it never looked like I imagined before. But now I like all the bags.



Diesen Stoff habe ich meiner Schwester abgekauft. Sie wollte sich eigentlich Küchengardinen davon nähen, hat dann aber doch Angst vor der eigenen Courage bekommen......

Aber als Tasche finde ich es ganz fetzig. Auch die Form gefällt mir. Die Tasche paßt super gut zur Freibadsaison und macht richtig Lust auf den Sommer.


Gestern habe ich dann noch einen Quilt angefangen, aber bin natürlich noch nicht fertig. Aber wenn das Top komplett ist, gibt´s ein Foto.



I buyed this fabric from my sister. She actually wanted to sew herself some curtains for the kitchen, but get scared of her own courage............

But as a bag it looks realy trendy. I like the form too. The bag realy fits into the outdoor pool season.

Dienstag, 22. April 2008

Danke / Thank you

für die lieben Genesungswünsche!

Ganz viele von Euch haben mir liebe Mails geschickt und nette Kommentare hinterlassen.
Ihr seit sooooo lieb.

Langsam bin ich auch wieder auf den Beinen und will heute unbedingt etwas nähen. Ob das wohl klappt? Aber es brennt mir förmlich unter den Nägeln irgendwas Kreatives zu machen.

Und wenn es denn was geworden ist (oder auch nicht), wird natürlich gleich ein Foto für den Blog gemacht.
Also laßt Euch überraschen ....... na, was das wohl gibt.



for your nice get-well greetings!!

Many of you sent me lovely e-mails and left nice comments. You are so lovely!

Slowly I'm back on my feets and I realy want to sew something today. If it works? But it preys on my mind to do something creative.

And if it works (or not), I'll make a picture for the blog.
So let surprise you .......
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...